toppageへ
★★★中国最新事情★★★ toppageへ
★CEC中国情報 (MSG#: 100215-01) 2/15
【Head Lines】
◆【東方航空 再編後に初お目見え】
◆【3月16日OPENの虹橋空港第2ターミナル、日本路線は旧ターミナルのまま】
◆【上海虹橋駅、リニア駅も整備へ】
◆【市中心のレストランで銀聯カード払いお断りが多発】
-------------------------------------------------------------------
◆【東方航空 再編後に初お目見え】
中国民用航空史上初の上場企業2社による合併再編がこのほど完了し、中国東方航空
株式有限公司と上海航空株式有限公司が合併して誕生した新しい中国東方航空「新東
航」が8日、初めて姿を現した。これにより三強が鼎立する中国航空市場の布陣が確定し
た。新会社の資産は1500億元を超え、保有する大型・中型航空機は331機、乗り入れ地
点は151カ所に上り、全体的な規模は世界の大手航空会社と肩を並べるものとなった。
新会社は上海航空市場で約50％のシェアを占めることになる。これにより、中国大陸部民
用航空市場は中国東方航空、中国国際航空、中国南方航空の三強が並び立つことにな
った。
「新華社」 2010年2月9日
-------------------------------------------------------------------
◆【3月16日OPENの虹橋空港第2ターミナル、日本路線は旧ターミナルのまま】
2010年3月16日にOPENが予定されている虹橋空港第2ターミナルだが、日本・韓国を結
ぶ国際線は、旧ターミナルに残ることが発表されている。
なお、国内線に関しては、東方航空・上海航空・中国国際航空・南方航空・厦門航空・天
津航空・吉祥航空など11社が新しいターミナルに移動する。
3月6日には、650人を動員して運営の予行演習が行われる予定。
「エクスプロア」 2010年2月9日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海虹橋駅、リニア駅も整備へ】
虹橋交通ターミナルには、将来のことを考えてリニア駅も設置されていることが明らかにさ
れている。高速鉄道虹橋駅と地下鉄虹橋東駅との間に設置され、虹橋空港の第2ターミ
ナルと直結する構造。
1日のべ110万人が利用すると想定されている虹橋駅はとにかく大きい。建築面積は150
万平方メートルで、完成するのは2010年第一四半期の予定。また、地下鉄2号線は上海
万博までに一足先に虹橋駅とつながる。そのほかに10号線、青浦線、5号線、17号線が
虹橋駅に乗り入れる計画だ。
虹橋リニア駅の面積は19.2万平方メートルで、中国では初めての大型リニア駅となる。
「エクスプロア」2010年2月11日
-------------------------------------------------------------------
◆【市中心のレストランで銀聯カード払いお断りが多発】
春節を控え、最近レストランなど商業が繁盛し、消費が高額になっているという。“銀連”の
クレジットカード支払いの場合、リベートが消費額の2％のため、店側はさまざまな理由を
つくり、故意的にカード払いを断るケースが多発している。
先週の土曜日に上海に遊びに来た朱さんは、友達と2人で南京路のレストランで食事をし、
クレジットカードで支払いをしようとしたところ、店員はクレジットカードでの支払いを断った
という。手持ちの現金が50元ほどしかなかった朱さんは、店に“人質”のような形で残り、友
達が近くのATMを探し、現金を引き出したという。また、人民広場の来福士広場(ラッフルズ)
5階のレストラン街では、支払いは現金のみとし、クレジットカードでの支払いができない。
店員はその理由を“POS機の調子が悪いため”等という。多数の店において、このようにクレ
ジットカードの支払いが拒否されている。“VIS”“MC”“JCB”などの国外クレジットカードの
利用はできるが、“銀連”の中国国内のクレジットカードの利用が拒否される場合が増えて
いる。“銀連”でのカード払いの場合、店側はリベートとして消費の2％を銀行に支払いをし
なければいけないため、店側はリベートを逃れようとカード払いを断り現金払いを求めると
いう。南京路や人民広場といった市中心のレストランで、カード払いが断られるのはあまり
にも不便である。
「エクスプロア」2010年2月3日
★CEC中国情報 (MSG#: 100210-01) 2/10
【Head Lines】
◆【上海和平飯店、2010年3月28日OPENへ】
◆【上海地下鉄路線図（2010年01月13日以降）】
◆【民航総局：フライト遅延4時間以上で飛行停止処分】
◆【高速鉄道、西安-鄭州間を2時間弱で結ぶ】
◆【万博ボランティア応募者、61万人に】
◆【上海南京路に積もる単位面積あたりのホコリは東京の4倍以上】
◆【上海浦東新区に大型長距離バスターミナル】
◆【上海万博専属ハイブリット式のタクシー350台投入へ】
◆【犬食猫食禁止法の動きに反対の声６割のお国柄】
-------------------------------------------------------------------
◆【上海和平飯店、2010年3月28日OPENへ】
現在、3年間の時間をかけて修復改装されている上海の代表的なオールドホテルの一つ
である上海和平飯店は、2010年3月28日よりOPENする。新しい和平飯店は、錦江国際
酒店集団に属し、富裕層の客層を狙っている。
錦江国際酒店集団は、和平飯店を傘下のホテルのなかで、初めて「高級＋歴史的建築
物」を組み合わせたビジネスモデルを考えており、成功すればさらに国際飯店や金門大
酒店でもオールドホテルの再生を行いたいと計画している。
「エクスプロア」 2010年1月28日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海地下鉄路線図（2010年01月13日以降）】
http://sh.explore.ne.jp/traffic/subway_luxiantu3.html
「エクスプロア」 2010年2月1日
-------------------------------------------------------------------
◆【民航総局：フライト遅延4時間以上で飛行停止処分】
航空会社側の旅客機稼働配備や業務の悪さが原因で、フライト遅延が4時間以上に及び、
多くの人が巻き込まれるトラブルが生じた場合、当シーズンのフライト運航が停止処分とな
る上、次期シーズンの運航申請も受理されないこととなった。中国民用航空総局（民航総
局）は、2月10日から12月31日まで、北京、上海、広州3都市の4空港を重点とした、フライ
ト正常運航保障業務と全面的なフライト遅延緊急対応特別整備業務を業界全体で展開す
る。北京、上海、広州にある四大空港の1日あたり離発着便数は計約3500機と、全国の約
半分を占める。これら四大空港の運航ダイヤが乱れたり、大きな遅延トラブルが発生すると、
他の空港の軒並み、大なり小なり影響を受けることになる。
民航総局によると、航空会社側の原因で、1か月に2回警告を受けたフライトは、当シーズ
ンの運航がその翌月から停止処分となり、フライトスケジュールは取り消される。フライト遅
延が4時間以上に及び、多くの人が巻き込まれるトラブルが生じた場合、当シーズンのフラ
イト運航が停止処分となる上、次期シーズンの運航申請も受理されない。上記の原因でフ
ライトスケジュールが取り消された場合、処分を受けた航空会社が当シーズン中に同路線
で運航申請をすることは許されない。
今回の整備活動には、厳格な賞罰システムが導入される。各地の管理局は、15日ごとに
整備対象空港の出発フライト遅延情報を発表しなければならない。運航正常率ワースト20
または運航正常率50％以下の国内線フライトに対し、内部警告として通達が出される
「人民日網」2010年2月2日
-------------------------------------------------------------------
◆【高速鉄道、西安-鄭州間を2時間弱で結ぶ】
鄭州-西安間高速鉄道の試運転が先月28日、成功裏に行われた。国産高速列車「和諧
号」は西安駅から鄭州駅までを1時間48分で走行し、最高時速は352キロに達した。これ
は地上すれすれを1秒間に100メートル近く飛行するのに相当する。鄭州鉄道局が29日
午前に発表した。中国新聞網が30日伝えた。
先の昨年12月11日に同路線で行われた「和諧号」のテストでは最高時速が394.2キロに
達し、「翼のない飛行機」とまで言われた。
政府関係者によると、鄭州?西安間高速鉄道は中国が実施する「中長期鉄道網計画」の
うち、初期に完成した旅客専用線のひとつ。武漢-広州間高速鉄道に続いて中国にはまた
ひとつ、世界的にも運転速度が速い高速鉄道が完成した。鄭州-西安間高速鉄道は湿陥
性黄土地域に建設された世界最大の高速鉄道で、全線の80％が湿陥性黄土に敷設され、
橋梁は137本、312キロメートルにのぼる。
「人民日網」 2010年2月1日
-------------------------------------------------------------------
◆【万博ボランティア応募者、61万人に】
昨年12月31日現在、上海万博ボランティア応募者総数は61万2251人、うち実際に登録
されたボランティア総数は56万1549人に達している。応募者は全国の各省・自治区・直
轄市、および海外109の国と地域に跨っており、外国籍応募者によるオンライン応募総数
も3001人に上っている。このほど開催された中国2010年上海万博ボランティア業務記者
発表会の席上、上海万博準備業務幹部グループボランティアチームの馬春雷・副リーダ
ーは、昨年5月1日に正式に始動した中国2010年上海万博ボランティア募集選抜業務は
基本的に一段落したと述べた。
応募者の年齢は16歳から99歳までと非常に幅広く、若者が主体で、総数の91.2％を占
めている。学生、在職者、自由業者、退職者、その他の人々が含まれ、学生が実際に登
録されたボランティア総数の68.1％を占め、主体となっている。応募者の全体的素養は比
較的高く、大卒以上の学歴（在学中を含む）が38万2422人と、実際に登録されたボランテ
ィア総数の68.1％を占めている。
「人民日網」 2010年1月20日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海南京路に積もる単位面積あたりのホコリは東京の4倍以上】
上海市の艾宝俊副市長によると、上海の南京路や淮海路など市中心部で積もるホコリは
1平方キロメートルあたり1ヶ月11トンで、東京の4倍以上になるという。上海市の環境は年
々改善されているが、まだまだ対策が必要だ。外に出て行って、顔を拭くとまだタオルが黒
くなる。
上海市では、2009年に有害物質を排出する工場846カ所を移転させ、外環状線以内の
化学工場も順次閉鎖させている。あと2工場で閉鎖が完了するという。これに伴い、上海市
内の工場に対して業種の整理も行った。
上海万博に備えて、クリーンな空気を取り戻す努力が続けられている。
「エクスプロア」 2010年1月29日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海浦東新区に大型長距離バスターミナル】
上海万博会場に近い、浦東新区の浦東白蓮w)甥ぢ月1日より供用開始した。
浦東新区ではもっとも規模の大きなバスターミナルで、上海長途総站・長途南站・
長途西站に次ぐ4カ所目の大型バスターミナル。
今回の整備には1.2億元がかけられ、1日のべ1万人の利用が見込まれている。また、万
博開幕後は、浦東万博旅行集散センターとして、入場客をさばく。
http://www.explore.ne.jp/shanghai/map/map.php?llz=31.183691275739747-121.50230884552002-15-1
&r=sh
「エクスプロア」2010年2月2日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海万博専属ハイブリット式のタクシー350台投入へ】
上海万博専属のタクシー4000台の生産が始まった。2010年4月から投入開始される。
今回新たに投入されるタクシーは4000台。このうち、3650台が上海大衆（VW）が生産す
るTuranで、残り350台は上海GMが生産するハイブリッドタイプのBuick。
上海万博専属タクシーの色は青色。会社名などは入らないが、運転手はタクシー大手各
社の優良ドライバーが担当する。
「エクスプロア」2010年2月4日
-------------------------------------------------------------------
◆【犬食猫食禁止法の動きに反対の声６割のお国柄】
中国では身体が温まるという理由で冬に犬を食する人が多い。また地方によっては猫も食
べる。報道によると、この伝統的食文化ともいえる犬食と猫食を禁止する法律が制定されよ
うとしている。法的に禁じられれば違反者には罰金や拘留が科せられる。しかし市民の中
には反対の声が根強いようだ。
もとは専門家会議で「動物保護法」として法制定するとして広く市民からの意見を求めたと
ころ、４ヶ月間で３００件の電話、４００件のメールで意見が寄せられた。比較的冷静な意見
が多いなか「動物保護以前に人間の保護のほうが大事」という声があった。
そこで法案を改名し「反虐待動物法」とすることにした。
「反虐待動物法」では野生動物やペットについて医療、売買などに関して虐待を禁止して
いる。その中の規定で猫、犬を食用にすることを禁じ、違反者は５０００元以下の罰金か、１
５日以内の拘留を科せられる。
「冬は犬鍋が一番温まる。布団いらずだ」そう言って犬鍋を当然のように食べる人はまだまだ
多い。試しに百度（中国のウェブサイト）で”広州 狗肉火鍋”で検索するとわずか０．１５９秒
で２３万７０００件もヒットする。それだけ犬鍋は庶民に親しまれている。
新浪網（中国のウェブサイト）でのアンケートでは３万７０００人余りが回答をよせ、実に６３．
６％の人が法案の制定を疑問視している。
「法律ができても取り締まりは難しいだろう。それに犬猫だけ保護して他の動物は食べても
いいのはおかしい」というのが大方の意見だ。
法案制定に賛成の意見は３２．４％だった。
犬鍋は広く市民に親しまれているため犬食禁止に反対する声が高いが、猫食に関しては
禁止されても自分の生活には影響がないという人が大半だ。猫を食べる習慣がある地域は
少ないからだ。
専門家会議が犬食猫食禁止法案の立法を推進するのには理由がある。
まず犬と猫はペットとして人類の友であり、このようなコンパニオンアニマルを食することは非
文明的であること。
そして実際に食用にされている犬も猫も食肉として飼育管理されたものではないので安全
性に問題がある。食用とされる犬も猫も生きているあいだ健康であったかどうかわからないし、
どこで捕獲されたものか分からず病原菌やウィルスに侵されている危険がある。特に猫は猫
自身が生魚を食べるので猫肉には寄生虫が住み着いている。健康に悪影響を及ぼす恐れ
が大きい。
このようなことに無知な人が多いので、やはり犬食猫食禁止の法律は早急に制定されるべ
きだろう。
------------------------------------------------------------------------------
「エクスプロア」 2010年1月27日
【Head Lines】
◆【上海万博の開幕式は4月30日、閉幕式は10月31日】
◆【浦東国際空港～虹橋空港、地下鉄2号線の乗り換えは2回の場合も】
◆【春節・海南島のホテルは平日の５倍５つ星１泊最低７０００元】
◆【広州・大人気の料理店の洗い場で過労死して１１時間放置】
-------------------------------------------------------------------
◆【上海万博の開幕式は4月30日、閉幕式は10月31日】
上海万博開幕まで、まもなくあと100日となるが、上海万博の開幕式は2010年4月30日、
閉幕式は2010年10月31日となることが正式に発表された。すでに、開幕式の練習が行
われているようだ。
会場の建設はすでに90％完成し、前売り券も1800万枚販売された。
注目の中国館だが、1日5万人の入場しかできないとみられており、入場制限は必至のよ
うだ。ただ、中国人の間では注目度が高いため、当局も対策を考えるという。
「エクスプロア」 2010年10月31日
-------------------------------------------------------------------
◆【浦東国際空港～虹橋空港、地下鉄2号線の乗り換えは2回の場合も】
万博開幕までに、浦東国際空港と虹橋空港は地下鉄2号線でつながるが、直通すると1
時間で2つの空港が結ばれることになる。総延長は64キロ。
現在の計画では、2号線の運行パターンは、浦東国際空港～広蘭路の4両編成の運行
区間と、広蘭路～徐w)ることになる。全区間を直通する計画はない。そのため、最悪の場合、虹橋空港から浦
東国際空港まで行くのに、2号線内で2回乗り換える必要がある。
さらに、広蘭路では、浦東国際空港からきた4両編成の列車と8両編成との乗り換えに
なるが、乗り換え方式が不便で、対面式の乗り換えではなく、縦に縦列に停車する列車
の乗り換え方式が採用されているので、かなり歩かされることも。
一方で、浦東国際空港では、5分で地下鉄駅とターミナルが結ばれるほか、虹橋空港
では、2号ターミナルと接続される。こちらはかなり便利になりそう。
「エクスプロア」2010年1月22日
-------------------------------------------------------------------
◆【春節・海南島のホテルは平日の５倍５つ星１泊最低７０００元】
今年の春節は２月１４日が新年初一、冬でも暖かい中国のハワイと呼ばれる海南島はこの
時期もっともホテルが高くなる。２００９年は前年より安かったが、今年は各ホテルとも料金が
高騰している。地元紙が伝えている。
海南島の三亜のホテルでは１月５日からすでに値段が徐々に上がっている。２月１４日（初
一）から１９日（初六）までは５つ星クラスの名門ホテルで海の見える部屋だと１泊最低７００
０元、８０００元から１万元、普通の５つ星ホテルでも最低３０００元となっている。３つ星ホテ
ルでも平日の３倍以上、５つ星ホテルでは平日の５倍以上の値段だという。
１万元の部屋に５連泊で５万元、それもすぐに満室になるのだから景気のいい話だ。
「エクスプロア」2010年1月20日
-------------------------------------------------------------------
◆【広州・大人気の料理店の洗い場で過労死して１１時間放置】
広州市?湾広場の人気料理店で、超過勤務の洗碗工（洗い場専門の従業員）が過労死
し、遺体がそのまま１１時間放置されるという事件が起きた。扉一枚向こうのホールでは何
も知らない客たちでその日も大混雑だった。地元紙が伝えている。
世界中のバイヤーが玉や翡翠、ビーズ材料を買い付けに来る?湾広場、４階にある某レ
ストランは朝から晩まで常に満席だ。ここの洗い場で洗碗工として働いて３年になる張××
（女性４０歳）は連日残業早出を強いられていた。
２２日朝６時４０分に出勤した張××は、ちょっと眩暈がすると言って倒れそのまま動かな
くなった。７時ころ救急車が到着したが、手遅れの状態だった。
同僚の話によると、３年前に広西から出稼ぎに来て店に入った頃は張××はとても健康
でよく働いた。人柄も良かったが、最近は精神的にまいっている様子だったという。
「残業残業でもう辛い。とても疲れた」
１月のタイムカードをみると２２日間休みなし。毎日平均１２時間勤務だった。
このレストランは朝７時から夜１０時まで営業している。他の従業員も同様に毎日数時間
の残業を強いられている。１５時間、１６時間勤務になることもあり、毎日の睡眠時間は５
時間に満たないという。それでも残業代がつかないのだ。月給は１０００元ほどだという。
また春節前に辞めると言うと給料は支払われない。辞めなくても３００元の保証金を給料
から引かれてしまう。帰省代や仕送り代を稼ぐためみな我慢して働いている。
張××が倒れたという知らせはすぐに夫と二人の息子に知らされた。夫と二男は８時こ
ろには店に着いたが、すでに張××は亡くなっていた。２１歳の長男も間もなく店に来た。
遺族は張××の死は過労が原因なのは明らかだとして店側に賠償請求をした。しかし
店側は応じない。張××の遺体は運び出されないまま厨房の傍らに放置された。夫が
交渉を続ける間、二人の息子は泣きながら母の遺体に付き添っていた。壁の向こうは満
席の客で大いに賑わっている。客は誰もこの悲劇を知る由もなかった。
店は給料１カ月分にあたる１１００元しか賠償金を払わないと言い、話し合いは決裂した。
午後７時ころ、賠償金問題が解決しないままようやく張××の遺体は外に運び出された。
法律家の話によると賠償金が給料の１カ月分というのはありえないほど少ない。労働災害
であることは明らかなので店側は誠意を見せなければならないということだ。
「エクスプロア」 2010年1月23日
--------------------------------------------------------------------------
【Head Lines】
◆【上海虹橋空港の新ターミナルは2010年3月16日共用開始】
◆【上海 地下鉄11号線が開通】
◆【昆明 公務員「禁酒令」、全国に先がけて】
◆【上海万博の入場券販売、年内に1600万枚突破か】
◆【上海万博入場券、複数回券と特割券を発売へ】
◆【上海万博会場に入る外食企業、33社が決定 】
◆【上海の黄浦江クルーズもエコの時代 】
◆【野生トラを射殺した村民に実刑12年 雲南】
◆【曹操の墓を河南省で発見 遺骨の可能性も】
-------------------------------------------------------------------
◆【上海虹橋空港の新ターミナルは2010年3月16日共用開始 】
上海の新しい玄関口として建設が進められている虹橋空港の新ターミナル。2010年3
月16日から共用開始される。新しい西側のターミナルは総面積が36．4万平方メートル。
浦東国際空港がかなり歩かされるターミナル設計になっているのに対して、虹橋空港の新し
いターミナルでは、カニの足のようにターミナルが広がっているため、比較的便利になりそ
うだ。
また、ターミナルの東側には北京－上海の高速鉄道をはじめ、地下鉄なども乗り入
れる。
地下鉄との乗り換えを考慮した設計になっているそうだ。ただ、高速鉄道との乗り換
えにはまだまだ900メートル以上の乗り換え通路があるため、今度交通施設の設置が検討され
ている。
「エクスプロア」 2009年12月24日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海 地下鉄11号線が開通】
12月31日の本日、上海市中心部と北部の嘉定区を結ぶ地下鉄１１号線(Ⅰ期)が正式に
開通した。初期の運転時間帯は9:00～16:00、初期運転の3か月以内に運営時間帯を延
ばし、5:30～23:00となる。
11号線北1期の出発駅は嘉定区の嘉定北駅、終点は長宇区の江蘇駅である。11号線の
線路は全長約33km、計16駅。嘉定北駅、嘉定西駅、白銀路駅、嘉定新城駅、馬陸駅、
南翔駅、桃裏新村駅、武威路駅、祁連山路駅、李子園駅、上海西駅、信如駅、楓橋路
駅、曹楊路、隆徳路駅、江蘇駅である。曹楊路は3号線・4号線、江蘇駅は2号線へ乗
り換
え可能である。11号線の列車の最高時速はおよそ100ｋｍ、中国で運転開通している
地下
鉄での最高時速のA型車であり、嘉定北駅から終点の江蘇駅まで約50分である。
ついに12月31日から地下鉄11号線が開通した。
「エクスプロア」 2009年12月31日
-------------------------------------------------------------------
◆【昆明 公務員「禁酒令」、全国に先がけて】
昆明市の公務員は勤務時間中に飲酒、あるいは公務接待において強引に酒を勧めた場
合、問責されることになった。同市はこのほど、公務員に対する「禁酒令」を発布、
公務員が酒を勧めた場合について、全国に先がけて処罰の対象となった。
昆明市共産党委員会弁公庁、市人民政府弁公庁はこのほど「規定」を発布、国家公務
員が勤務時間帯に飲酒すること、当直中あるいは公務執行中の飲酒、飲酒後の運転、公
務接待で強引に酒を勧めること、いかなる時間、いかなる場合での飲酒を明確に禁じ
た。1年間に1回規定に違反した場合は戒告処分、2回違反した場合は批判処分、3回違反した
場合は職位異動あるいは停職処分とする。飲酒運転については、劣悪な影響と深刻な
結果をもたらした場合、情状を鑑み党紀政紀に基づき関連責任者の責任が問われる。
同「規定」はさらに、
▽公務員が公務接待において強引に酒を勧め、相手方の身体の健康に損害を与えた場
合
▽相手方の公務職責の正常な履行に影響を与え、機関の印象を損ない、不良な影響と
結果をもたらした場合
▽相手方に酒を勧めた後に規律違反・風紀違反行為が発生した場合▽酒を勧めたこと
により相手方を泥酔させた場合
▽故意に口頭で挑発、刺激、困らせて相手方に酒を飲ませた場合▽相手方が既に酒に
酔い、意識がもうろうとして、自分がコントロールできなくなっている情況の下でなお
も飲酒を強
制した場合
▽相手方が身体的理由により飲酒不能であるにもかかわらず、なおも飲酒を強制し疾
病をもたらした場合
▽相手方が酒が苦手であるにもかかわらず、なおも酒を勧め、飲酒によりトラブルあ
るいは人身死傷をもたらした場合
▽相手方が運転手あるいは運転予定であるにもかかわらず、なおも酒を勧め飲酒運転
をさせた場合
▽その他の酒を勧めたことにより相手方が泥酔し、悪影響をもたらした場合---はい
ずれも問責対象となると明確に規定した
「エクスプロア」 2009年12月28日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海万博の入場券販売、年内に1600万枚突破か】
上海世界博覧会事務協調局（上海万博局）の陳先進副局長は29日、来年開催される中
国上海世界博覧会入場券の販売数が、今年末までに1600万枚を上回る見通しだと明かし
た。
上海万博は2010年5月1日から10月31日まで開催される。半年間の会期中、延べ7千万
人の来場者を見込んでいる。入場券の販売がスタートした今年3月27日以来、前売り第1
期・第2期の累計販売数は、1440万枚に達した。
陳副局長のよると、国内からの来場者には、1年あるいは数カ月前から万博見学の
計画を立てるという習慣がないため、万博入場券の販売状況は、出だしが「やや緩慢」だっ
たという。
しかし、年末が近づくにつれ、団体・個人とも売れ行きは日ごとに好調に転じた。特
に12月下旬に入ると、1日当たりの販売数は急増、販売店の中には売り切れる店も出た。
上海万博局がある権威機関に委託して実施した調査によると、半年に及ぶ万博会期
中の客足の分布は不均衡と予測される。半年の来場者数分布には「W」形が現れ、来場者
数は5月、7月、8月、10月がピーク、6月と9月が底となる見通し。
陳副局長は、予想される来場者ピークデー（指定日）として、2010年5月1日-3日、
10月1日-7日、10月25日-31日を挙げ、入場券の販売数を特に制限する方針だと語った。
また、入場券を求める人々が日ごとに増加している状況に対応するため、2010年1月1
日から4月30日の前売り第3期には、従来は万博会期中に販売を予定していた一部の指定日
入場券を事前販売する計画という。
上海万博前売り第3期も引き続き、中国電信（チャイナテレコム）、中国移動
（チャイナモバイル）、中国郵政、交通銀行の四大代理店が、国内販売所5300カ所で、携帯電話を
使った「ケータイ入場券」などの新型入場券の販売も徐々に取り扱っていく。また、上海
市内の一部スーパーマーケットも入場券販売所を設置する可能性が高く、「ネットワーク
化」された販売モードが確立される見通し。
上海万博局は、客足をより合理的に誘導する目的で、団体見学やイブニングチケッ
トなどのオプショナルを企画している。このうち、イブニング入場券は、開幕後に発売予定
で、価格は1枚90元。上海現地住民がアフターファイブに万博に来ることを狙いとしてい
る。
「人民日網」 2009年12月30日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海万博入場券、複数回券と特割券を発売へ】
上海万博局は29日、来年1月1日から4月30日まで、上海万博入場券の第3期前売りを実
施すると発表した。今回は複数回券と特割券が新たに登場する。
複数回券は3回券（400元）と7回券（900元）で、何回も万博を楽しみたい人には大
きなメリットとなる。
特割券は平日割引券と指定日割引券で、障害者、1950年以前に生れた高齢者、学
生、身長120センチ以上の児童、中国の現役軍人が主な対象
「人民日網」 2009年12月30日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海万博会場に入る外食企業、33社が決定 】
上海万博エリアに建設される「中華美食街」について、そこに入る33社の外食産業が
決まった。この33社について、主なものは北京の全聚徳、天津の狗不里、内蒙古の小肥
羊、蘇州の得月楼、福建の沙県小吃、重慶の陶然居、四川省の巴国布衣、香港の美心酒
家、陜西の西安飯庄など有名店も含まれる。
「中華美食街」は今回の上海万博でも特色有る施設の一つで、上海老城隍餐飲有限
公司が全体の運営を司る。
「エクスプロア」 2009年12月14日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海の黄浦江クルーズもエコの時代 】
2010年の上海万博では、入場者の輸送手段として大きく期待されているのがフエリー
だ。
全体の10％の入場者はフェリーを利用するとみられ、波止場の整備も急ピッチで行わ
れている。これらフェリーに関しても、エコを考え、環境に優しい設備を導入する。船
の天井に太陽発電のパネルを設置したり、空調の熱回収装置を設置するなどが検討されてい
る。
また、夜の万博の夜景を食事付きで楽しむことのできる遊覧船を出すなど、演出にも
配慮するという。上海市交港局では、上海万博までに31隻の新型の船を投入する。
「エクスプロア」 2009年12月21日
-------------------------------------------------------------------
◆【野生トラを射殺した村民に実刑12年 雲南】
雲南省西双版納（シーサンパンナ）?（タイ）族自治州?臘県人民法院（地裁に相当）
は21日、不法に「インド中国虎（Indo-Chinese Tiger）」を射殺した事件の一審判決を下
し、トラを射殺した康万年・被告に実刑12年と罰金10万元、さらに国家経済損失賠償として48
万元を支払うよう命じた。
判決によると、康万年・被告は貴重な、絶滅の危機に瀕している野生動物を不法に
狩猟・殺害した罪、不法に銃を所持していた罪などに問われ、懲役12年、罰金10万元が言
い渡された。高祖橋・被告には懲役４年、罰金2万元、トラの肉を食べた陳乃彬、楊建
明、周自永の各被告については懲役3年（執行猶予4年）、罰金1万元がそれぞれ言い渡さ
れた。不法に銃を所持していた白治権・被告については懲役1年が言い渡された。ま
た、康万年・被告に対しては国家の経済損失を賠償するため48万元を支払うよう言い渡され
た。
康万年・被告は今年2月、高祖橋・被告を誘い、西双版納国家級自然保護区および
勇子保護区へカエルを捕まえに出掛けた。日が暮れた後、康万年・被告は持っていた狩
猟用の銃で、山の中腹の草むらにひそんでいた不明動物1頭を射殺。近づいた両被告は
トラであることを発見、問題の重大さに気が付き現場から逃走した。
翌日、高祖橋・被告は楊建明、楊梅、許美芬、呉雲会、陳乃彬、周自永の6人の被
告を現場に連れて行き、トラを解体して一緒に食したとされる。関連機構の鑑定の結果、
射殺された「インド中国虎」は国家1級保護野生動物で、その価値は48万元に相当する。
「人民日網」 2009年12月22日
-------------------------------------------------------------------
◆【曹操の墓を河南省で発見 遺骨の可能性も】
河南省文物考古研究所が安陽県安豊郷西高穴村で保護のために発掘した東漢時代の
大規模な墓が重要な考古学的発見と認められた。権威的な考古学者や歴史学者が資
料に基づき現場考証を行って研究した結果、この墓が文献に記載された曹操高陵であ
ると認定した。曹操高陵が発見されたことで、歴史上の多くの謎が明らかにされるとい
える。
曹操高陵の発見でより多くの歴史の情報が得られ、曹操及び漢、魏の歴史研究の新た
な一章が開かれることになる。
「人民日網」 2009年12月29日
★CEC中国情報 (MSG#: 091214-01)
【Head Lines】
◆【2010年の中国の祭日日程が決定、万博開幕式は5月1日】
◆【北京市内タクシー料金に対する燃料サーチャージ徴収について】
◆【上海地下鉄2号線、「浦東国際空港」の表示も】まもなく虹橋空港～浦東空港接続
◆【世界一小さな上海ディズニーランド】
◆【上海呉江路食べおさめ、12月末で完全取り壊し】
◆【遼寧省 死刑執行を全て注射方式に】
◆【上海田子坊：異国の文化が集まるおしゃれな弄堂】
◆【上海万博ツアーの予約、開閉幕式日に殺到】
◆【万博専用タクシー 言語翻訳を設置】
-------------------------------------------------------------------
◆【2010年の中国の祭日日程が決定、万博開幕式は5月1日】
中国国務院弁公室では、2010年の祭日の日程を発表した。2010年も元旦、春節、清明
節、労働節、端午節、中秋節、国慶節の7つの連休となっている。詳細は以下の通り。
なお、上海万博の開幕式は5月1日に行われる予定。
１．元旦・・・2010年1月1日～3日
２．春節・・・2月13日～2月19日（ただし、2月20日、21日の週末は出勤日）
３．清明節・・・4月3日～5日
４．労働節・・・5月1日～3日
５．端午節・・・6月14日～16日（ただし、6月12日と13日の週末は出勤日）
６．中秋節・・・9月22日～24日（ただし、9月19日と25日の週末は出勤日）
７．国慶節・・・10月1日～7日（ただし、9月26日と10月9日の週末は出勤日）
「エクスプロア」 2009年12月9日
-------------------------------------------------------------------
◆【北京市内タクシー料金に対する燃料サーチャージ徴収について】
１．11月25日より、北京市内のタクシーは、走行距離が3kmを超えた場合には、通常の料
金に加えて、燃料サーチャージ（燃油附加費）1元が追加で徴収されるようになっていま
す。この1元はメーターには表示されませんが、北京市運輸管理局がガソリン価格の上
昇に伴い執っている措置ですので、求められた場合には支払わなければならず、また
領収書が発行されることになっています。
２．ただし、走行距離が3kmを超えなければ当該サーチャージを支払う必要はありません。
渋滞等の交通事情により、3km走っていなくても初乗り3km未満の料金(10元)を超えるこ
とがありますが、メーターで走行距離を確認の上、3kmを超えていなければ支払う必要
はありません。また、領収書（発票）でも走行距離（里程）を確認することができます。
３．なお、このサーチャージを請求された場合には、通常のタクシー料金の領収書とは別に
「北京市タクシー専用領収書（北京市出租汽車燃油附加費専用発票）」がありますので、
無用のトラブルを避けるため、下車時には通常の領収書とともにもれなく受け取るように
しましょう。
４．タクシー料金等に関する問い合わせ先は以下のとおりです。
北京市交通委員会（タクシー関係）：(010)6835-1150（中国語／英語）
北京市発展改革委員会（料金苦情等）：12358（中国語）
「人民日網」 2009年12月9日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海地下鉄2号線、「浦東国際空港」の表示も】まもなく虹橋空港と浦東国際空港が
つながる上海地下鉄2号線。すでに、2号線の一部の列車では、車内の案内表示で、浦東国際空港
など新駅の案内が始まっています。東側と西側に延びた区間を合わせると、結構な駅の数
になっていて、ドアの上部の幅には案内表示が収まりきれなくなりました。やっと空港と
地下鉄がつながりますね。「エクスプロア」 2009年12月8日
-------------------------------------------------------------------
◆【世界一小さな上海ディズニーランド】
中国国家発展改革委員会が明らかにした「上海ディズニーランド」プロジェクトに関して、
総面積が116ヘクタールとなることが明らかになり、香港ディズニーランドの126ヘクタール
よりも小さな、世界一小さなディズニーランドになる見込みだ。上海の人民広場が8.2個ほ
ど入る大きさ。
もともと、巷のウワサでは、香港の3倍、4倍の大きさになると予想されていただけに、少し
予想外の展開となっている。
一方で、立ち退きと高額の保証金を楽しみにしている現地農民たち。敷地内に山を作った
り、柵や建物を無理矢理つくって立ち退き交渉への準備を進めているとか。
「エクスプロア」 2009年11月24日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海呉江路食べおさめ、12月末で完全取り壊し】
上海中心部で、露店なども並んでいて、市民の間でも人気の高かった呉江路だが、12月
末で完全に取り壊されることが決まった。すでに大部分の店が撤収したが、それでも「小楊
生煎」など営業している店もあった。
上海の街は、万博を控えてどんどん整備されてきた。その一方で、市民に人気のあった路地裏
などが消えていき、寂しく感じてしまう。
「エクスプロア」 2009年12月4日
-------------------------------------------------------------------
◆【遼寧省 死刑執行を全て注射方式に】
遼寧省高級人民法院（高裁に相当）は9日、同省では同日より、死刑執行を全て注射方式とし、
銃による死刑執行はなくなることを明らかにした。
瀋陽、大連、鞍山などでは、既に注射方式による死刑執行例が多数ある。
注射方式による死刑執行は、社会の文明と進歩を体現したもので、刑執行前と刑執行の
際の恐怖と苦痛をやわらげることができ、犯人の身体に傷をつけなくてすむ。
同法院は、同省全土の裁判所が今後制度構築を強化し、関連設備・施設にかかわる申
請・審査・保管・使用などの制度を構築・改善、厳密なフロー管理システムをつくり、注射
方式による死刑執行業務の規範化、手順化を実現し、万全を期すようもとめている。
「人民日網」 2009年12月10日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海田子坊：異国の文化が集まるおしゃれな弄堂】
泰康路の田子坊は上海の通りの中で一番面白いと言う外国人が多い。
長さ420メートルほどの泰康路の両側には、中国風や欧米風の建物がひしめきあっていて、
清の時代に庶民が暮らしていた伝統的な石庫門（シークーメン＝中国の集合住宅建築様
式の一つ、以下「石庫門」）や新しいタイプの里弄(リーロン＝路地、以下「里弄」と表記)、
石庫門と工場が併設されている建物など、上海が小さな漁村から現在の混沌とした東西融
合都市へと変貌し、その中で町の小さな加工工場から中国の今を支える小型加工企業が
起こった歴史が刻まれている。
現在田子坊で働くクリエイターの出身地は26の国と地域に及び、就業人口は800人余り、
彼らもまた、今なお健在な「上海の弄堂物語」の主役なのだ。
田子坊の面積は7万平方メートルあまり、上海に50以上ある創意園区（アーティストたちの
工房があつまる地区）でもその存在は特異なものだ。ほかの創意園区はそれぞれ独立した
古い建物や倉庫を改造したもので（例：上海新天地、M55）、住民とは特に交流をもってい
ない。ここ田子坊だけが、旧式の里弄を改造してできたもので、民家もあり工房もありで、
商店と住民が軒を並べている。
田子坊には文化、商業、観光、生活が融合した不思議な光景が見られる。これも魅力の一
つだ。たとえば田子坊には毎日約5～6000人が訪れ、外国人も多いが中国人も多い。
おしゃれでのんびりできる場所として内外に知られているのだ。
「エクスプロア」 2009年11月27日
-------------------------------------------------------------------
◆【上海万博ツアーの予約、開閉幕式日に殺到】
万国博覧会の開幕式期間中のホテルや交通機関の混雑や値上がりへの懸念から、万博
開幕式と閉幕式期間中の予約が殺到し始めた。万博指定旅行社の携程旅行網（シートリ
ップ）と中国国際旅行社（CITS）は3日、上海万博1日ツアーとホテルがパックになったツア
ーの予約が急増していることを明らかにした。北京商報が伝えた。
上海万博事務協調局チケットセンターの沈莉氏によると、上海万博は来年5月1日に開幕、
現在、上海万博指定の旅行社は全国27都市に38社あり、万博の団体チケットはこの38の
指定旅行社を通じてツアーとして販売される。
北京市民は携程旅行網とCITSの2社で万博ツアーを予約できる。携程旅行網ではすでに
上海万博1日ツアーを発売。同社の担当者によると、万博ツアーは発売早々各地で予約が
急増、特に万博開幕式と閉幕式期間中、それに10月の大型連休などに予約が集中してい
るという。
同社の調査で、万博ツアーの料金がわりとお得なことも北京市民の事前予約を刺激してい
ることがわかった。万博1日ツアーは指定日だと200元、平日価格は160元と万博開催中の
入場料とかわらないが、団体チケットのほかに、バスでの送り迎え、人気パビリオンの予約、
入場優先などのサービスが含まれている。ホテル付きのパックだと250元で延泊も可能で、
事前予約だとかなりお徳になる
「人民日網」 2009年12月4日
-------------------------------------------------------------------
◆【万博専用タクシー 言語翻訳を設置】
タクシー会社は、4000台の万博専用タクシー内に専用チャンネルを設置した。“９６８２２”
が万博タクシーを呼ぶ電話番号である。乗客は電話を通して、インターネット及びIVR自
動言語対話方式で車を要請できるしくみだ。
上海万博が行われる期間、専用タクシーは、万博に訪れる人々のタクシーの需要を十分
に満たす事を目的とし、その一方で、乗客が比較的少ない時間帯には、一般の乗客への
サービス、その市区域内における公共場所への送迎等も期待されている。また、運賃は
普通タクシーと同様である。また、外国人乗客がタクシー運転手と意思疎通に困難が生じ
た場合、上海市対外サービス“962288”に電話すると、問題を解決してくれる。
万博に訪れる外国人にとっては、タクシーをより快適にスムーズに利用できるサービス内
容である。
「エクスプロア」 2009年12月8日